Jesaja 28,24
22 Nå, stopp deres hån, ellers vil deres lenker bli gjort tyngre; for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en avgjørende ødeleggelse over hele landet.
23 Lytt og hør min stemme; vær oppmerksom og hør mine ord.
Pløyer bonden kontinuerlig for å plante frø? Snu han kontinuerlig og bryter opp jorden sin?
25 Når han har jevnet overflaten, sår han ikke da dill og sprer karve, og planter hvete i rekker, bygg på sin plass, og rug i sitt område?
26 Gud instruerer ham og veileder ham på den rette måten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløye, åpne og harve sin jord?
- OTB
- Pløyer bonden kontinuerlig for å plante frø? Snu han kontinuerlig og bryter opp jorden sin?
- B1930
- Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord?
- BSB
- Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?
- KJV
- Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
- WEB
- Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
- ASV
- Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground?
- DARBY
- Doth the ploughman plough all day to sow? Is he [all day] opening and breaking the clods of his land?
- BLB
- Does the one plowing plow all the day to sow? He opens and harrows his ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 10,11–12
Efraim er en trenet kvige som elsker å treske,
Les i sammenheng
Og jeg gikk forbi hennes vakre nakke;
Jeg vil spenne for Efraim,
Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg selv.Jeremia 4,3
For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.
Les i sammenheng