Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 27:6

Israel
Nytt liv og gjenfødelseIsrael og folkeslagene

4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.
OTB
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
B1930
I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.
BSB
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
KJV
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
WEB
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
ASV
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
DARBY
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
BLB
Those coming in of Jacob he causes to take root. Israel will blossom and bud, and they will fill the face of the world with fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 37:31

    And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:5–6

    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:16–26

    For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:1–3

    Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:23

    And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:11

    And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:13–15

    Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:8–9

    I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

    Les i sammenheng