Isaiah 23:10
8 Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
9 The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
11 The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
12 He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will find no rest.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bred deg ut over ditt land som strømmen[^3], du Tarsis' datter! Det er intet bånd mere.
- OTB
- Flyt over ditt land som Nilen, Datter av Tarsis, for du har ikke lenger noen begrensning.
- B1930
- Bred dig ut over ditt land som strømmen, du Tarsis' datter! Det er intet bånd mere. / < d.e. Nilen.>
- BSB
- Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
- KJV
- Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
- WEB
- Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
- ASV
- Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
- DARBY
- Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
- BLB
- Cultivate your land like the Nile, O daughter of Tarshish; [there is] no girdle anymore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 28:20
Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
Les i sammenhengIsaiah 23:14
Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
Les i sammenhengJob 12:21
He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
Les i sammenhengPsalms 18:32
It is God who arms me with strength and makes my way clear.
Les i sammenhengRomans 5:6
For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Les i sammenhengLamentations 1:6
All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.
Les i sammenhengHaggai 2:22
I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
Les i sammenheng