Isaiah 22:11

Sammenlign

ÅB

og dere gjør en grav mellom begge murene for vannet fra den gamle dam; men dere ser ikke opp til ham som gjorde dette[^6], og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser dere ikke.

OTB

Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.

B1930

og I gjør en grav mellem begge murene for vannet fra den gamle dam; men I ser ikke op til ham som gjorde dette, og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser I ikke. / < det som rammer Jerusalem. 2KG 19, 25. JES 37, 26.>

BSB

You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.

KJV

Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

WEB

You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.

ASV

ye made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But ye looked not unto him that had done this, neither had ye respect unto him that purposed it long ago.

DARBY

and ye have made a reservoir between the two walls for the water of the old pool: but ye have not had regard unto the maker thereof, neither have ye looked unto him that fashioned it long ago.

BLB

And you⁺ made a reservoir between the two walls for the water of the old pool, and you⁺ did not look to the one who made it, and Him who fashioned it long ago you⁺ did not see.

Kryssreferanser