Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 21,6

4 Mitt hjerte vakler, redsel overvelder meg; skumringen jeg lengtet etter har blitt til en redsel for meg.

5 De setter bordene, de brer ut dukene, de spiser, de drikker! Stå opp, kommandanter, smør skjoldene!

For dette er hva Herren har sagt til meg: “Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.

7 Når han ser vogner med hestespann, ryttere på esler, ryttere på kameler, må han være fullt oppmerksom, meget oppmerksom.”

8 Og vaktmannen ropte ut, “Dag etter dag, min herre, står jeg på vaktposten; hver natt blir jeg ved min post.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sa Herren til meg: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.
OTB
For dette er hva Herren har sagt til meg: “Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
B1930
For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.
BSB
For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.
KJV
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
WEB
For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
ASV
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
DARBY
For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
BLB
For thus the Lord has said to me: “Go, station the one keeping watch and let him declare what he sees.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,1–2

    Jeg vil ta min plass på vaktposten
    Og stille meg på vaktårnet;
    Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
    Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,2–7

    "Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: 'Når jeg fører et sverd over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham til vaktmann,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,17

    “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,17–20

    Nå sto vakten på tårnet i Jisre'el og så Jehus følge komme, og han sa, “Jeg ser et følge.” Og Joram sa, “Ta en rytter og send ham for å møte dem, og la ham si, ‘Er det fred?’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,12–13

    Dere vil spise, bli tilfredsstilt, og prise Herren deres Gud, Fordi han har gitt dere deres hjertes ønske.» Han utvider deres domene, Og gir dere frihet til ære for deres navn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,6

    Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,

    Les i sammenheng