Isaiah 21:13
11 This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
12 The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”
This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.
14 Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food.
15 For they flee from the sword— the sword that is drawn— from the bow that is bent, and from the stress of battle.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av dedanitter!
- OTB
- En kunngjøring om Arabia: Dere karavaner av Dedanitter, som overnatter i krattene i Arabia,
- B1930
- Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal I overnatte, I karavaner av dedanitter!
- BSB
- This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.
- KJV
- The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
- WEB
- The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites.
- ASV
- The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
- DARBY
- The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, [ye] caravans of Dedanites.
- BLB
- The burden upon Arabia: In the thicket you⁺ lodge in Arabia, O caravans of Dedanites,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 25:23–24
Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;
Les i sammenheng1 Chronicles 1:32
The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
Les i sammenhengGenesis 25:3
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
Les i sammenhengEzekiel 27:15
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
Les i sammenhengJeremiah 49:28–33
Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!
Les i sammenhengGalatians 4:25
Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
Les i sammenhengEzekiel 27:20–21
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Les i sammenheng1 Kings 10:15
not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.
Les i sammenheng