Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 2,13

BasanLibanon

11 Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.

12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,

mot alle Libanons sedrer, høye og stolte, og mot alle Basans eiker,

14 mot alle de tårnhøye fjellene og alle de høye høydene,

15 mot hvert høyt tårn og hver sterk mur,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
både over alle Libanons sedrer, de høye og opphøyde, og over alle Basans eker
OTB
mot alle Libanons sedrer, høye og stolte, og mot alle Basans eiker,
B1930
både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker
BSB
against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
KJV
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
WEB
for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
ASV
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
DARBY
and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
BLB
and upon all the cedars of Lebanon, those being high and lifted up, and upon all the Oaks of Bashan,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 11,1–2

    Åpne dine dører, Libanon,
    så ilden kan fortære dine sedrer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,8

    Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."

    Les i sammenheng

  • Amos 2,5

    Derfor vil jeg sende ild over Juda,
    og den skal fortære festningene i Jerusalem.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,24

    Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,3–12

    Se, Assyria var som en seder på Libanon,
    med vakre grener som ga skygge til skogen,
    og ruvet høyt,
    dens topp blant skyene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,33–34

    Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.

    Les i sammenheng