Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 19:2

1 This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.

“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

3 Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.

4 I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin neste, by mot by, rike mot rike.
OTB
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
B1930
Og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
BSB
“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
KJV
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
WEB
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
ASV
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.
DARBY
And I will incite the Egyptians against the Egyptians; and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, kingdom against kingdom.
BLB
“And I will set Egyptian against Egyptian, and a man will be fighting against his brother, and a man against his neighbor—city against city, kingdom against kingdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 7:22

    And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:20

    Then Saul and all his troops assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:36

    A man’s enemies will be the members of his own household.’

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:12–17

    The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:25

    Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:21

    And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:21

    Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 20:22–23

    The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.

    Les i sammenheng