Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,10

8 Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.

9 De som arbeider med kjemmet lin skal fortvile, og veverne av fint lin skal bli fullstendig nedslått.

Arbeiderne i tøy skal bli motløse, og alle de leide arbeiderne skal sørge i sjelen.

11 Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

12 Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu.
OTB
Arbeiderne i tøy skal bli motløse, og alle de leide arbeiderne skal sørge i sjelen.
B1930
Landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu.
BSB
The workers in cloth will be dejected, and all the hired workers will be sick at heart.
KJV
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
WEB
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
ASV
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
DARBY
And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.
BLB
and her weavers have been crushed, and all the hired workers [are] stagnant of soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 8,5

    Da sa Herren til Moses: «Instruer Aron: ‘Rekk ut din hånd med staven over elvene, bekkene og dammene, og la frosker komme opp over landet Egypt.’»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,19

    Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,10

    For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, der dere sådde deres frø og vannet det med foten som i en grønnsakshage.

    Les i sammenheng