Jesaja 16,13
11 Mitt hjerte klager for Moab som lyden av en harpe, mitt innerste vesen for Kir Hareset.
12 Når Moab viser seg på sitt høye sted, sliter hun seg ut; når hun går til sin helligdom for å be, er det til ingen nytte.
Dette er ordet Herren talte tidligere om Moab.
14 Men nå erklærer Herren: "Innen tre år, som en leid arbeider ville telle dem, vil Moabs prakt og hennes tallrike folk bli foraktet, og hennes overlevende vil være få og svake."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er det ord som Herren før i tiden talte mot Moab.
- OTB
- Dette er ordet Herren talte tidligere om Moab.
- B1930
- Dette er det ord som Herren fordum talte mot Moab.
- BSB
- This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.
- KJV
- This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
- WEB
- This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.
- ASV
- This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
- DARBY
- This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab.
- BLB
- This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 44,8
Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.
Les i sammenheng