Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 13:10

8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går opp, og månen skinner ikke.
OTB
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
B1930
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.
BSB
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
KJV
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
WEB
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine.
ASV
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.
DARBY
For the stars of the heavens and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
BLB
For the stars of the heavens and their constellations their light will not shine forth; the sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause to shine its light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2:31

    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:29

    Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

    Les i sammenheng

  • Mark 13:24

    But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:7–8

    And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:15

    The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:23

    Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:25

    And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

    Les i sammenheng

  • Joel 2:10

    The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

    Les i sammenheng