Jesaja 10,19
17 Israels lys vil bli en ild, og deres Hellige en flamme; den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en enkelt dag.
18 Han vil ødelegge prakten av hans skog og hans fruktbare marker, både sjel og kropp; det vil være som når en syk person svinner bort.
De gjenværende trærne i hans skog vil være så få at et barn kan skrive dem ned.
20 På den dagen vil resten av Israel, de overlevende av Jakobs hus, ikke lenger stole på ham som slo dem ned, men vil virkelig stole på Herren, Israels Hellige.
21 En rest av Jakob vil vende tilbake til den Mektige Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem opp.
- OTB
- De gjenværende trærne i hans skog vil være så få at et barn kan skrive dem ned.
- B1930
- De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem op.
- BSB
- The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
- KJV
- And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
- WEB
- The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
- ASV
- And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
- DARBY
- And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
- BLB
- And the remnant of the trees of his forest will be so few that a child could count them!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 37,36
Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.
Les i sammenhengJesaja 21,17
Antallet av bueskytterne, krigerne i Kedar, vil være få.” Herren, Israels Gud, har talt.
Les i sammenheng