Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 1:28

Dom og rettferdig straff

26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

30 For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme;
OTB
Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
B1930
Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme;
BSB
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.
KJV
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
WEB
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
ASV
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
DARBY
But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
BLB
And the breaking of rebels and sinners [will be] together, and those abandoning YHWH will be consumed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Thessalonians 1:8–9

    In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Psalms 1:6

    For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:8

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

    Les i sammenheng

  • Job 31:3

    Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:13

    Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:11

    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:38

    But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

    Les i sammenheng

  • Psalms 125:5

    As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

    Les i sammenheng