Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 1:24

Dom og rettferdig straff

22 Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

23 Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.

Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.

25 I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.

26 I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, Israels Veldige: Ve! Jeg vil kjøle min harme på mine motstandere og ta hevn over mine fiender.
OTB
Derfor erklærer Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: "Å, jeg vil få lettelse fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
B1930
Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, Israels Veldige: Ve! Jeg vil kjøle min harme på mine motstandere og ta hevn over mine fiender.
BSB
Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
KJV
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
WEB
Therefore the Lord, GOD of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.
ASV
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;
DARBY
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.
BLB
Thus [is] the declaration of the Lord YHWH of hosts, the Mighty One of Israel: “Ah, I will be relieved of My adversaries, and avenge Myself on My enemies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 60:16

    You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:26

    I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:63

    Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:2

    to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:13

    And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:4

    Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 132:2

    how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:43

    Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.

    Les i sammenheng