Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 1:14

Rettskaffenhet

12 When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?

13 Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

15 When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

16 Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres nymåner og fester hater min sjel, de er blitt meg en byrde; jeg er trett av å bære dem.
OTB
Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
B1930
Eders nymåner og fester hater min sjel, de er blitt mig en byrde; jeg er trett av å bære dem.
BSB
I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
KJV
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
WEB
My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
ASV
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
DARBY
Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing [them].
BLB
Your⁺ New Moons and your⁺ appointed feasts, My soul hates; they are to Me as a burden; I am weary of bearing [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 5:21

    “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:24

    You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:13

    Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:8

    For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:17

    You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”

    Les i sammenheng

  • Zechariah 11:8

    And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

    Les i sammenheng

  • Amos 2:13

    Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:1

    Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.

    Les i sammenheng