Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 9:7

Prøvelser og motgang

5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

6 Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?

8 Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

9 Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg gjøre annet, slik som mitt folks datter er?
OTB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?
B1930
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvorledes skulde jeg gjøre annet, sådan som mitt folks datter er?
BSB
Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
WEB
Therefore the LORD of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people?
ASV
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how [else] should I do, because of the daughter of my people?
DARBY
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will melt them, and try them; for how else could I do for the daughter of my people?
BLB
Therefore thus says YHWH of Hosts: “Behold, I am refining them, and I will test them! For how shall I act before the face of the daughter of My people?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 1:25

    And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:3

    And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:27

    I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:10

    Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:9

    And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:7

    That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:8–9

    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:12

    Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

    Les i sammenheng