Jeremiah 7:2
1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
3 Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.
4 Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Still deg i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som går inn igjennom disse porter for å tilbe Herren!
- OTB
- "Stå ved inngangen til Herrens hus og forkynn dette budskapet der: 'Hør Herrens ord, alle dere i Juda som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.'
- B1930
- Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren!
- BSB
- “Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
- KJV
- Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
- WEB
- “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’”
- ASV
- Stand in the gate of Jehovah`s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
- DARBY
- Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
- BLB
- “Stand in the gate of the house of YHWH, and proclaim there this word, and say: Hear the word of YHWH, all of Judah who enter these gates to worship before YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 26:2
“This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.
Les i sammenhengRevelation 3:22
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Les i sammenhengJeremiah 22:1–2
This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,
Les i sammenhengAmos 7:16
Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’
Les i sammenhengEzekiel 2:4–5
They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’
Les i sammenhengIsaiah 1:10
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Les i sammenhengProverbs 1:20–21
Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;
Les i sammenhengJeremiah 2:4
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.
Les i sammenheng