Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 7:21

Dom og rettferdig straff

19 Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

22 For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare deres brennoffere til deres slaktoffere og et kjøtt!
OTB
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare eders brennoffere til eders slaktoffere og et kjøtt!
BSB
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
KJV
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
WEB
The LORD of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
DARBY
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.
BLB
Thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: Add your⁺ burnt offerings to your⁺ sacrifices, and eat the flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 8:13

    They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:20

    To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:11–15

    To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:21–23

    I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

    Les i sammenheng