Jeremia 52,27
25 Han tok også fra byen en offiser som hadde kommandoen over krigerne, syv kongelige rådgivere, skriveren til hærens kommandant som mønstret folkene i landet, og seksti menn funnet i byen.
26 Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Kongen av Babylon slo dem ned og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik gikk Juda i eksil fra sitt land.
28 Dette er antallet av folk som Nebukadnesar førte i eksil: i det syvende året, 3,023 jøder;
29 i det attende året av Nebukadnesar, 832 individer fra Jerusalem;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Babels konge lot dem slå ihjel i Ribla i Hamat-landet. Slik ble Juda bortført fra sitt land.
- OTB
- Kongen av Babylon slo dem ned og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik gikk Juda i eksil fra sitt land.
- B1930
- og Babels konge lot dem slå ihjel i Ribla i Hamat-landet. Således blev Juda bortført fra sitt land.
- BSB
- There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
- KJV
- And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
- WEB
- The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
- ASV
- And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
- DARBY
- and the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his land.
- BLB
- And the king of Babylon struck them, and he put them to death at Riblah in the land of Hamath. And Judah was carried away captive from his own land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,28
Jeg vil gjøre landet til en øde ørken, og hennes stolte styrke vil ta slutt, og Israels fjell vil bli øde så ingen vil passere gjennom.
Les i sammenhengJesaja 6,11–12
Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,
Les i sammenhengMika 4,10
Vri deg og rop, Sions datter,
Les i sammenheng
Som en fødende kvinne;
For nå skal du forlate byen,
Bo på marken,
Og dra til Babylon.
Der skal du bli befridd,
Der skal Herren forløse deg
Fra dine fienders hånd.Jesaja 32,13–14
og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.
Les i sammenhengJeremia 25,9–11
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Les i sammenhengJesaja 27,10
Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.
Les i sammenhengEsekiel 8,11–18
Foran dem sto sytti eldste av Israels hus, og Ja'asanjas sønn av Sjafan var blant dem. Hver hadde et røkelseskar i hånden, og duften av røkelsesskyen steg opp.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,27
Og Herren sa, "Jeg vil også fjerne Juda fra mitt åsyn, som jeg har fjernet Israel. Og jeg vil forkaste Jerusalem, denne byen som jeg har valgt, og tempelet som jeg sa, 'Mitt navn skal være der.'"
Les i sammenheng