Jeremia 52,14
12 På den tiende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, høvdingen for livvakten som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.
13 Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Hele kaldeernes hær, under høvdingen for livvakten, brøt ned alle murene rundt Jerusalem.
15 Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, førte i eksil noen av de fattigste folkene, de som var igjen i byen, desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av håndverkerne.
16 Men Nebuzaradan lot noen av de fattigste folkene i landet bli igjen for å være vinbønder og bønder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele den hær av kaldeere som høvdingen over livvakten hadde med seg, rev ned alle murene omkring Jerusalem.
- OTB
- Hele kaldeernes hær, under høvdingen for livvakten, brøt ned alle murene rundt Jerusalem.
- B1930
- Og hele den hær av kaldeere som høvdingen over livvakten hadde med sig, rev ned alle murene omkring Jerusalem.
- BSB
- And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.
- KJV
- And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
- WEB
- All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.
- ASV
- And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
- DARBY
- And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.
- BLB
- And all the surrounding walls of Jerusalem they broke down—all the army of the Chaldeans who [were] with the captain of the guards.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 1,3
De svarte: "De som overlevde eksilet og er i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent med ild."
Les i sammenheng2. Kongebok 25,10
Så rev hele hæren til kaldeerne som var med høvdingen over livvakten murene rundt Jerusalem.
Les i sammenheng