Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 50:32

Stolthet

30 Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.

31 “Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.

The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

33 This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.

34 Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sadon skal snuble og falle uten å ha noen som reiser det opp, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det.
OTB
Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."
B1930
Og Sadon skal snuble og falle uten å ha nogen som reiser det op, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det.
BSB
The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
KJV
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
WEB
The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”
ASV
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
DARBY
and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
BLB
And the arrogant one will stumble and will fall, and there will not be for him one to raise [him] up; and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all around him!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 21:14

    I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:27

    “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:12–15

    So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.

    Les i sammenheng

  • Amos 2:5

    So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:8

    Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”

    Les i sammenheng

  • Amos 1:10

    So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:22

    For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:4

    So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.

    Les i sammenheng