Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 50:23

Babylon
Dom og rettferdig straff

21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.

22 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

25 The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor den er blitt knekket og knust den hammer som slo hele jorden! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blant folkene!
OTB
Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
B1930
Hvor den er blitt knekket og knust den hammer som slo hele jorden! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene!
BSB
How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
KJV
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
WEB
How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
ASV
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
DARBY
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become an astonishment among the nations!
BLB
How has been cut down and broken the hammer of all the earth! How Babylon has become as a desolation among the nations!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 51:20–24

    Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:16

    And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:4–6

    That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:12–17

    How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

    Les i sammenheng