Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,18

AssyriaBabylon
Dom og rettferdig straff

16 Skjær bort såmannen fra Babylon, og den som svinger sigden ved høsttid. På grunn av undertrykkerens sverd vil alle vende tilbake til sitt eget folk, hver flyktende til sitt eget land.

17 "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

Derfor, dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil straffe Babylons konge og hans land slik jeg straffet Assyrias konge.

19 Og jeg vil bringe Israel tilbake til deres beite, og de vil beite på Karmel og Basan; deres appetitt vil bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads høyder.

20 I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Se, jeg hjemsøker Babels konge og hans land, slik som jeg har hjemsøkt Assurs konge.
OTB
Derfor, dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil straffe Babylons konge og hans land slik jeg straffet Assyrias konge.
B1930
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Se, jeg hjemsøker Babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt Assurs konge.
BSB
Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
WEB
Therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
ASV
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
DARBY
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will visit the king of Babylon and his land, like as I have visited the king of Assyria.
BLB
Therefore, thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: “Behold, I am going to visit punishment against the king of Babylon and against his land, as I visited punishment against the king of Assyria.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1,1–3

    En uttalelse angående Nineve. Boken med synet til Nahum fra Elkosh.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,12

    Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,13–15

    Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
    Og bringe Assyria ned,
    Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
    Tørr som ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,36–38

    Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,3–17

    Se, Assyria var som en seder på Libanon,
    med vakre grener som ga skygge til skogen,
    og ruvet høyt,
    dens topp blant skyene.

    Les i sammenheng