Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,30

NebukadnesarBabylonHasor

28 Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.

29 Deres telt og deres flokker skal bli tatt; deres tilfluktssteder skal bli ført bort med alle deres eiendeler og kameler. Folk vil rope til dem, ‘Redsel overalt!’

“Flykt raskt bort! Bli i dype huler, dere innbyggere i Hasor,” sier Herren. “Nebukadnesar, kongen av Babylon, har lagt planer mot dere; han har utarbeidet en plan mot dere.

31 “Reis dere og angrep et folk som lever i ro, som bor i trygghet,” sier Herren, “et folk som verken har porter eller bommer; deres folk bor langt fra fare.

32 Deres kameler skal bli til bytte, og deres store flokker skal bli krigsbytte. Jeg vil spre for vinden dem som klipper håret i kantene og vil bringe ulykke over dem fra alle kanter,” sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Flykt, flykt alt det dere kan, skjul dere dypt nede, dere Hasors innbyggere, sier Herren; for Babels konge Nebukadnesar har lagt råd imot dere og tenkt ut ondt imot dere.
OTB
“Flykt raskt bort! Bli i dype huler, dere innbyggere i Hasor,” sier Herren. “Nebukadnesar, kongen av Babylon, har lagt planer mot dere; han har utarbeidet en plan mot dere.
B1930
Fly, flykt alt det I kan, skjul eder dypt nede, I Hasors innbyggere, sier Herren; for Babels konge Nebukadnesar har lagt råd imot eder og tenkt ut ondt imot eder.
BSB
Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
KJV
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
WEB
Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says the LORD; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
ASV
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
DARBY
Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
BLB
Flee, wander far away, go deep to dwell, O dwellers of Hazor,” a declaration of YHWH. “For he has taken counsel against you⁺—Nebuchadnezzar king of Babylon, and he has planned counsel against you⁺, a purpose.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 27,6

    Nå har jeg overgitt alle disse landene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg har også gjort markens dyr underdanige til ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,7

    Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,9

    se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,24–25

    alle kongene av Arabia og alle kongene av de fremmede folkene som bor i ørkenen;

    Les i sammenheng