Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 49:21

Rødehavet

19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.
OTB
Ved lyden av deres fall skal jorden skjelve; deres rop vil gjalle til Rødehavet.
B1930
Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.
BSB
At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
KJV
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
WEB
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
ASV
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
DARBY
The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.
BLB
At the sound of their fall, the earth shakes; the cry at the Sea of Reeds, its voice is heard!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 50:46

    At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:15–18

    Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 21:16

    Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:4–15

    That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:10

    Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:10

    Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

    Les i sammenheng