Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:43

MoabMoab

41 Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

42 Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

44 “Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.

45 “Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gru og grav og garn over deg, du Moabs innbygger, sier Herren.
OTB
Redsel, grav og snare venter dere, folk av Moab,» erklærer Herren.
B1930
Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren.
BSB
Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.
KJV
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
WEB
Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.
ASV
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
DARBY
Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
BLB
Terror and pit and snare [are] upon you, O inhabitant of Moab!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser