Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 48,4

MoabMoab

2 Moab skal ikke lenger bli rost; i Hesjbon planlegger de hennes fall: ‘Kom, la oss kutte henne av fra å være en nasjon.’ Også dere, folk av Madmen, skal bli tause; sverdet skal forfølge dere.

3 Et rop av angst stiger opp fra Horonaim, ‘Ødeleggelse og stor ødeleggelse!’

Moab er knust; hennes små har ropt ut i nød.

5 De stiger opp bakken til Luhit, gråtende bittert mens de går; ved nedstigningen til Horonaim hører de angstfulle rop om ødeleggelse.

6 Flykt! Redd deres liv; bli som en busk i ødemarken.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moab er ødelagt; dets barn oppløfter skrik.
OTB
Moab er knust; hennes små har ropt ut i nød.
B1930
Moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.
BSB
Moab will be shattered; her little ones will cry out.
KJV
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
WEB
Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.
ASV
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
DARBY
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
BLB
Moab is destroyed; her little ones have caused to be heard a cry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 8,11

    Kongens edikt ga jødene i hver by rett til å samle seg og forsvare seg, til å ødelegge, drepe og tilintetgjøre enhver væpnet styrke av hvilken som helst nasjonalitet eller provins som måtte angripe dem, inkludert deres kvinner og barn, og å plyndre deres eiendeler.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 21,27–30

    Derfor sier de som taler i ordspråk: «Kom til Hesjbon og la den bli gjenoppbygd; la Sihons by bli gjenopprettet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,9

    Velsignet er han som griper dine barn
    og knuser dem mot klippen.

    Les i sammenheng