Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,26

NebukadnesarBabylon

24 Datter Egypt vil bli gjort til skamme, overgitt i hendene på folket fra nord."

25 Herren Allmektig, Israels Gud, sier: "Jeg er i ferd med å bringe dom over Amon, guden i Theben, over farao, over Egypt og hennes guder og hennes konger, og over dem som stoler på farao.

Jeg vil gi dem i hendene på dem som søker deres liv—Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans offiserer. Senere vil imidlertid Egypt bli bebodd som i tidligere tider," erklærer Herren.

27 "Men hva angår deg, Jakob, min tjener, vær ikke redd, og bli ikke motløs, Israel. Jeg vil sannelig frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob vil vende tilbake og ha fred og trygghet, uten at noen gjør ham redd.

28 Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg gir dem i deres hånd som står dem etter livet, i Babels konge Nebukadnesars hånd og i hans tjeneres hånd; men deretter skal det få leve i ro som i fordums dager, sier Herren.
OTB
Jeg vil gi dem i hendene på dem som søker deres liv—Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans offiserer. Senere vil imidlertid Egypt bli bebodd som i tidligere tider," erklærer Herren.
B1930
og jeg gir dem i deres hånd som står dem efter livet, i Babels konge Nebukadnesars hånd og i hans tjeneres hånd; men derefter skal det få leve i ro som i fordums dager, sier Herren.
BSB
I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
KJV
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.
WEB
I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says the LORD.
ASV
and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah.
DARBY
And I will give them into the hand of those that seek their life, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; but afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah.
BLB
And I will give them into the hand of those seeking their souls, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. And after this, it will be a dwelling place as in days of old, a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 32,11

    Dette erklærer den suverene Herren:
    ‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,30

    Dette er hva Herren sier: 'Jeg kommer til å overgi farao Hophra, kongen av Egypt, til hans fiender, til de som søker hans liv, akkurat som jeg overga Sidkia, kongen av Juda, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som var hans fiende og søkte hans liv.'"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,8–14

    ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,39

    “Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,47

    «Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.

    Les i sammenheng