Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 46:15

13 This is the word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:

14 “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’

Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.

16 They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’

17 There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor er din sterke[^1] styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned.
OTB
Hvorfor har deres krigere blitt lagt lave? De kan ikke stå, for Herren har kastet dem ned.
B1930
Hvorfor er din sterke styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned. / < d.e. rimeligvis den egyptiske avgud oksen Apis.>
BSB
Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.
KJV
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
WEB
Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because the LORD pushed them.
ASV
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.
DARBY
Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.
BLB
Why have your mighty ones been laid low? He has not stood, because YHWH has thrust him away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 68:2

    As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:15–16

    For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:5

    Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:14

    He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:39

    You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:2–7

    Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:21

    Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them— the time of their punishment.

    Les i sammenheng

  • Judges 5:20–21

    From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

    Les i sammenheng