Jeremiah 42:21

Lydighet

¹⁹ The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

²⁰ For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

²² Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg har forkynt dere det idag; men dere har ikke hørt på Herrens, deres Guds røst, og på alt det som han sendte meg til dere med.
OTB: Jeg har fortalt dere i dag, men dere har ikke adlydt Herren deres Gud i alt det han sendte meg for å si til dere.
B1930: Og jeg har forkynt eder det idag; men I har ikke hørt på Herrens, eders Guds røst, og på alt det som han sendte mig til eder med.

BSB: For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
KJV: And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
WEB: I have declared it to you today; but you have not obeyed the LORD your God’s voice in anything for which he has sent me to you.
ASV: and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
DARBY: And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.
BLB: And I have declared [it] to you⁺ this day, and you⁺ have not listened to the voice of YHWH your⁺ God, and in all that He has sent me to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Les i sammenheng
Zechariah 7:11–12
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Les i sammenheng
Acts 20:26–27
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Les i sammenheng
Jeremiah 7:24–27
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Les i sammenheng
Ezekiel 3:17
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Les i sammenheng
Deuteronomy 11:26–27
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Les i sammenheng
Acts 20:20
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Les i sammenheng
Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Les i sammenheng