Jeremia 41,12
10 Ismael tok til fange alle de andre menneskene som var i Mispa—kongens døtre og alle de andre som var igjen der, som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde satt under omsorg av Gedalja, sønn av Akikam. Ismael, sønn av Netanja, tok dem til fange og satte ut for å gå til ammonittene.
11 Da Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde Ismael, sønn av Netanja, hadde gjort,
tok de med seg alle sine menn og dro for å kjempe mot Ismael, sønn av Netanja. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.
13 Da alle menneskene med Ismael så Johanan, sønn av Kareah, og hærførerne som var med ham, ble de overglade.
14 Alle menneskene som Ismael hadde tatt til fange fra Mispa, vendte seg og gikk over til Johanan, sønn av Kareah.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da tok de alle sine menn og gikk avsted for å stride mot Ismael, Netanjas sønn, og de fant ham ved det store vann[^3] i Gibeon.
- OTB
- tok de med seg alle sine menn og dro for å kjempe mot Ismael, sønn av Netanja. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.
- B1930
- da tok de alle sine menn og gikk avsted for å stride mot Ismael, Netanjas sønn, og de fant ham ved det store vann i Gibeon. / < 2SA 2, 13.>
- BSB
- they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.
- KJV
- Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
- WEB
- then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
- ASV
- then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
- DARBY
- and they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are at Gibeon.
- BLB
- and they took all the men, and went to do battle with Ishmael son of Nethaniah; and they found him at the great pool that [is] in Gibeon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 2,13
Og Joab, sønn av Seruja, og tjenerne til David dro også ut og møtte dem ved dammen i Gibeon; og de satte seg ned, en gruppe på den ene siden av dammen og den andre gruppen på den andre siden.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,1–8
Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,14–16
Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,18–20
David gjenvant alt amalekittene hadde tatt, inkludert å redde sine to koner.
Les i sammenheng