Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 38:27

Jeremia

25 If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’

26 then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”

When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.

28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da alle høvdingene kom til Jeremias og spurte ham, svarte han dem aldeles som kongen hadde befalt. Og de tidde og lot ham være i fred; for saken var ikke blitt kjent.
OTB
Alle lederne kom til Jeremias og spurte ham, og han svarte dem i samsvar med alle disse ordene som kongen hadde befalt. Så sluttet de å snakke med ham, for ingen hadde overhørt samtalen.
B1930
Og da alle høvdingene kom til Jeremias og spurte ham, svarte han dem aldeles som kongen hadde befalt. Og de tidde og lot ham være i fred; for saken var ikke blitt kjent.
BSB
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
KJV
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
WEB
Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the matter was not perceived.
ASV
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
DARBY
And all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. And they withdrew quietly from him; for the matter was not reported.
BLB
And all the princes came to Jeremiah, and asked him, and he declared to them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the matter had not been heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 6:19

    And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 16:2–5

    “How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’

    Les i sammenheng

  • Acts 23:6

    Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 10:15–16

    “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

    Les i sammenheng