Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 37:14

JirijaJeremia
Rettskaffenhet

12 Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.

13 But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”

“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.

15 The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.

16 So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.
OTB
«Det er falskt!» svarte Jeremia. «Jeg deserterer ikke til babylonerne.» Men Jirija lyttet ikke og arresterte Jeremia, og førte ham til embetsmennene.
B1930
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.
BSB
“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
KJV
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
WEB
Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.
ASV
Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
DARBY
And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
BLB
And Jeremiah said, “Falsehood!” I am not falling away to the Chaldeans.” And he would not listen to him, and Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 27:12

    Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:11–12

    Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 40:4–6

    But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 52:1–2

    Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:11

    Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:16

    keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:14–16

    If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 6:8

    Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

    Les i sammenheng