Jeremia 36,18
16 Da de hørte alle disse ordene, så de på hverandre i frykt og sa til Baruk: "Vi må informere kongen om alle disse ordene."
17 De spurte da Baruk: "Fortell oss, hvordan kom du til å skrive alt dette? Var det etter Jeremias diktering?"
"Ja," svarte Baruk, "han dikterte alle disse ordene til meg, og jeg skrev dem med blekk på bokrullen."
19 Da rådet embetsmennene Baruk: "Du og Jeremia bør finne et trygt sted. Ikke la noen få vite hvor dere er."
20 De plasserte bokrullen i kammeret til Elisjama skriveren og gikk til kongen i forgården og rapporterte alt til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Baruk svarte: Med sin munn foresa han meg alle disse ord, og jeg skrev dem i boken med blekk.
- OTB
- "Ja," svarte Baruk, "han dikterte alle disse ordene til meg, og jeg skrev dem med blekk på bokrullen."
- B1930
- Baruk svarte: Med sin munn foresa han mig alle disse ord, og jeg skrev dem i boken med blekk.
- BSB
- “It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”
- KJV
- Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
- WEB
- Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”
- ASV
- Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
- DARBY
- And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
- BLB
- And Baruch gave the answer to them: “From his mouth he called out to me all these words, and I was writing upon the book in ink.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 36,4
Jeremia kalte da til seg Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte alle ordene Herren hadde talt til ham, skrev Baruk dem på bokrullen.
Les i sammenhengJeremia 36,2
"Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4–5
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenhengJeremia 43,2–3
Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’
Les i sammenheng