Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 33:7

Nytt liv og gjenfødelseIsrael og folkeslagene

5 The Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness.

6 Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.

8 And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

9 So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem opp som i den første tid.
OTB
Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.
B1930
Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.
BSB
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
KJV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
WEB
I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.
ASV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
DARBY
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
BLB
And I will turn back the captivity of Judah and the captivity of Israel, and I will rebuild them as at the first.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9:14–15

    I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:3

    For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:26

    I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:44

    Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:14

    I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:4

    Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:28

    Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 85:1

    You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.

    Les i sammenheng