Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:27

Israel og folkeslagene

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil tilså Israels land og Judas land med menneskers sæd og med dyrs sæd.
OTB
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
B1930
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil tilså Israels land og Judas land med menneskers sæd og med dyrs sæd.
BSB
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.
KJV
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
WEB
“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.
ASV
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
DARBY
Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.
BLB
“Behold, the days are coming,” a declaration of YHWH, “When I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2:23

    And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:9

    And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:9

    For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:11

    And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:19

    And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

    Les i sammenheng