Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:24

22 How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

23 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’

And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,

25 for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

26 At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
OTB
"Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
B1930
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
BSB
And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
KJV
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
WEB
Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
ASV
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
DARBY
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
BLB
And there will dwell in Judah, in it and in all its cities together, the farmers and those setting out with their flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 8:4–8

    This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:10

    I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11–13

    the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:4

    and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.

    Les i sammenheng