Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 36:10

Israel og folkeslagene

8 But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.

9 For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

11 I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.

12 Yes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil føre mange mennesker opp på dere, hele Israels hus, og i byene skal det igjen bo folk, og ruinene skal bygges opp igjen.
OTB
Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.
B1930
Og jeg vil føre mange mennesker op på eder, hele Israels hus, og i byene skal det atter bo folk, og ruinene skal bygges op igjen.
BSB
I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
KJV
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
WEB
I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited and the waste places will be built.
ASV
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;
DARBY
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.
BLB
And I will multiply upon you⁺ man—all the house of Israel, all of it—and the cities will be inhabited, and the ruins will be rebuilt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 36:33

    This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:19

    Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:12

    This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:6

    In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:37

    This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:27–28

    “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:17–23

    Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:14

    I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

    Les i sammenheng