Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:11

Israel
FrelseBeskyttelse og trygghet

9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Herren har fridd Jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han.
OTB
"For Herren vil løskjøpe Jakob og forløse dem fra hånden til dem som er sterkere enn de."
B1930
For Herren har fridd Jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han.
BSB
For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.
KJV
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
WEB
For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
ASV
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
DARBY
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he.
BLB
For YHWH has redeemed Jacob, and He has ransomed him from the hand of one stronger than he.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 48:20

    Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:23

    Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:14

    Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:21

    And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:24

    Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

    Les i sammenheng

  • Psalms 142:6

    Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:21–22

    When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:29

    Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

    Les i sammenheng