Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 30:12

LidelseSykdom og helbredelse

10 As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.

13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

14 All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren: Ubotelig er din skade, ulegelig ditt sår.
OTB
"For dette sier Herren: ‘Din skade er uhelbredelig, din skade er uten legedom.
B1930
For så sier Herren: Ubotelig er din skade, ulægelig ditt sår.
BSB
For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.
KJV
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
WEB
For the LORD says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.
ASV
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
DARBY
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
BLB
For thus says YHWH: “Your breach is incurable; your wound [is] grievous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 15:18

    Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:15

    Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:17

    You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:16

    But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:11

    Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:5–6

    Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

    Les i sammenheng