Jeremiah 27:2
1 At the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD.
This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
3 Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
4 Give them a message from the LORD of Hosts, the God of Israel, to relay to their masters:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Herren til meg: Gjør deg bånd og åk, og legg dem på din nakke!
- OTB
- Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.
- B1930
- Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!
- BSB
- This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
- KJV
- Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
- WEB
- the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.
- ASV
- Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
- DARBY
- Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;
- BLB
- Thus says YHWH to me: “Make for yourself bonds and yokes, and put them upon your neck.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 7:1
This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Les i sammenhengEzekiel 24:3–12
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
Les i sammenhengJeremiah 13:1–11
This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Les i sammenhengAmos 7:4
This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
Les i sammenhengEzekiel 12:1–28
Then the word of the LORD came to me, saying,
Les i sammenhengJeremiah 18:2–10
“Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”
Les i sammenhengJeremiah 27:12
And to Zedekiah king of Judah I spoke the same message: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
Les i sammenhengEzekiel 4:1–5
“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
Les i sammenheng