Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 27,17

Babylon
Lydighet

15 ‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”

16 Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.

Ikke hør på dem. Tjen kongen av Babylon, så skal dere leve. Hvorfor skulle denne byen bli øde?

18 Hvis de virkelig er profeter og har Herrens ord, la dem be til hærskarenes Herre om at artiklene som er igjen i Herrens hus, kongens palass i Juda, og i Jerusalem ikke skal bli tatt til Babylon.

19 For dette er hva hærskarenes Herre sier om søylene, bronsesjøen, de flyttbare stativene, og de andre artiklene som er igjen i denne byen,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal dere leve. Hvorfor skal denne by bli til en ørken?
OTB
Ikke hør på dem. Tjen kongen av Babylon, så skal dere leve. Hvorfor skulle denne byen bli øde?
B1930
Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve. Hvorfor skal denne by bli til en ørken?
BSB
Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?
KJV
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
WEB
Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?
ASV
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?
DARBY
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a waste?
BLB
Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city be laid waste?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 38,23

    "Alle dine koner og barn skal bli ført ut til kaldeerne. Du selv skal ikke slippe unna deres hender, men skal bli tatt til fange av kongen av Babylon; og denne byen skal bli brent ned."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,17

    Da sa Jeremias til Sidkia: "Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: 'Hvis du overgir deg til offiserene til kongen av Babylon, skal ditt liv bli spart og denne byen skal ikke bli brent; du og din familie skal leve.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,11–13

    Men enhver nasjon som underkaster seg åket til kongen av Babylon og tjener ham, vil jeg la bli i sitt eget land for å dyrke det og bo der, erklærer Herren.”’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,34

    Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."

    Les i sammenheng