Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 25,36

Dom og rettferdig straff

34 Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.

35 Hyrdene vil ikke finne noen tilflukt, lederne av flokken ingen steder å flykte.

Lytt til ropet fra hyrdene, klagen fra lederne av flokken, for Herren ødelegger deres beitemark.

37 De rolige beitemarkene vil bli lagt øde på grunn av Herrens voldsomme vrede.

38 Som en løve har han forlatt sitt hi; for deres land har blitt øde på grunn av det undertrykkende sverdet og på grunn av Herrens voldsomme vrede.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør hvordan hyrdene skriker og de gjeveste i flokken hyler! For Herren ødelegger deres beite,
OTB
Lytt til ropet fra hyrdene, klagen fra lederne av flokken, for Herren ødelegger deres beitemark.
B1930
Hør hvorledes hyrdene skriker og de gjeveste i hjorden hyler! For Herren ødelegger deres beite,
BSB
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.
KJV
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
WEB
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for the LORD destroys their pasture.
ASV
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.
DARBY
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;
BLB
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leaders of the flock! For YHWH has spoiled their pasture.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 4,8

    For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,34

    Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.

    Les i sammenheng