Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 23:20

Dom og rettferdig straff

18 But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

19 Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.

The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.

21 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

22 But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal dere forstå det helt.
OTB
Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
B1930
Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal I forstå det helt.
BSB
The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
KJV
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
WEB
The LORD’s anger will not return until he has executed and performed the intents of his heart. In the latter days, you will understand it perfectly.
ASV
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
DARBY
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.
BLB
The nose of YHWH will not turn back until He has done [it], and until He has performed the thoughts of His heart; in the following days you⁺ will understand it clearly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 30:24

    The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:11

    so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:1

    Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 21:30

    There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 1:6

    But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:24

    The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:47

    and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’

    Les i sammenheng

  • Proverbs 5:11–14

    At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

    Les i sammenheng