Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 22:27

Dom og rettferdig straff

25 And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det land de stunder etter å komme tilbake til, til det skal de ikke komme tilbake.
OTB
Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”
B1930
Men det land de stunder efter å komme tilbake til, til det skal de ikke komme tilbake.
BSB
You will never return to the land for which you long.”
KJV
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
WEB
But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”
ASV
But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
DARBY
And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.
BLB
And upon the land to which they are lifting up their souls to return there, to there they shall not return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 44:14

    So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:31–34

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:11

    For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 25:27–30

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:4

    Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

    Les i sammenheng