Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 22,27

Dom og rettferdig straff

25 Jeg vil overgi deg i hendene på dem som søker ditt liv, dem du frykter—Nebukadnesar, konge av Babylon, og kaldeerne.

26 Jeg vil kaste deg og moren som fødte deg inn i et annet land, hvor ingen av dere ble født, og der vil dere begge dø.

Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”

28 Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?

29 Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det land de stunder etter å komme tilbake til, til det skal de ikke komme tilbake.
OTB
Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”
B1930
Men det land de stunder efter å komme tilbake til, til det skal de ikke komme tilbake.
BSB
You will never return to the land for which you long.”
KJV
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
WEB
But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”
ASV
But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
DARBY
And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.
BLB
And upon the land to which they are lifting up their souls to return there, to there they shall not return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 44,14

    Ingen av resten av Juda som har dratt for å bo i Egypt vil unnslippe eller overleve for å vende tilbake til landet Juda, som de lengter etter å vende tilbake til og bo i; ingen vil vende tilbake bortsett fra noen få flyktninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,31–34

    I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,11

    Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,27–30

    Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,4

    Gled din tjeners sjel,
    For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

    Les i sammenheng