Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 22:12

Dom og rettferdig straff

10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

11 For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

13 Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;

14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men på det sted som de har ført ham til i fangenskap[^2], der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere.
OTB
Han vil dø på det stedet hvor de har tatt ham til fange; han vil ikke se dette landet igjen.”
B1930
men på det sted som de har ført ham til i fangenskap, der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere. / < d.e. Egypten.>
BSB
but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”
KJV
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
WEB
But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”
ASV
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
DARBY
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
BLB
But in the place where they have led him captive, there he shall die, and this land he shall not see anymore.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 23:34

    And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:18

    Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

    Les i sammenheng