Jeremiah 20:1
When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
2 he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
3 The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten Pashur, Immers sønn, som var overtilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremias tale disse ord.
- OTB
- Da Pashhur, presten, sønn av Immer, som var den øverste tilsynsmannen i Herrens hus, hørte Jeremia profetere disse tingene,
- B1930
- Og presten Pashur, Immers sønn, som var overtilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremias tale disse ord.
- BSB
- When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
- KJV
- Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
- WEB
- Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the LORD’s house, heard Jeremiah prophesying these things.
- ASV
- Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
- DARBY
- And Pashur the son of Immer, the priest and he was chief officer in the house of Jehovah heard Jeremiah prophesy these things.
- BLB
- And Pashhur son of Immer the priest heard (and he [was] governor chief in the house of YHWH) Jeremiah prophesying these things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezra 2:37–38
the descendants of Immer, 1,052;
Les i sammenheng1 Chronicles 24:14
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Les i sammenheng2 Kings 25:18
The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
Les i sammenhengNehemiah 7:40–41
the descendants of Immer, 1,052;
Les i sammenhengActs 5:24
When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Les i sammenhengActs 4:1
While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Les i sammenheng2 Chronicles 35:8
His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.
Les i sammenheng