Jeremiah 2:37

Sammenlign

ÅB

Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet[^9]; for Herren har forkastet dem du setter din lit til, og du skal ikke ha noen lykke med dem.
[^1]: JAK 1, 18.
[^2]: d.e. avgudene.
[^3]: JER 2, 8. SLM 106, 20.
[^4]: d.e. Nilens.
[^5]: d.e. Eufrats.
[^6]: JER 7, 31.
[^7]: 2MO 22, 2.
[^8]: d.e. på grunn av dette ditt ugudelige vesen (JER 2, 23 fg.) utøste du deres blod.
[^9]: d.e. med sorg; 2SA 13, 19.

OTB

Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.

B1930

Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet; for Herren har forkastet dem du setter din lit til, og du skal ikke ha nogen lykke med dem. / < d.e. med sorg; 2SA 13, 19.>

BSB

Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”

KJV

Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

WEB

You will also leave that place with your hands on your head; for the LORD has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.

ASV

From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.

DARBY

Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head; for Jehovah hath rejected those thou confidest in, and thou shalt not prosper by them.

BLB

“Indeed you will go forth from this place, and with your hands on your head; for YHWH has rejected those you trust, and you shall not prosper in them.”

Kryssreferanser