Jeremiah 18:23

²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

²² Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men du, Herre, kjenner alle deres onde råd mot mitt liv; tilgi dem ikke deres misgjerning og utslett ikke deres synd for ditt åsyn, men styrt dem ned for ditt åsyn! Straff dem på din vredes tid!
OTB: Men Du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerning eller slett ut deres synd fra Ditt åsyn. La dem bli styrtet foran Deg; håndter dem i Din vredes tid.
B1930: Men du, Herre, kjenner alle deres onde råd mot mitt liv; forlat dem ikke deres misgjerning og utslett ikke deres synd for ditt åsyn, men styrt dem ned for ditt åsyn! Straff dem på din vredes tid!

BSB: But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
KJV: Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
WEB: Yet, LORD, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.
ASV: Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.
DARBY: And thou, Jehovah, knowest all their counsel against me to slay me. Forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee: deal with them in the time of thine anger.
BLB: And You, O YHWH, know all their counsel against me to kill [me]. And do not cover over their iniquity, and do not blot out their sin from before Your face; and let them be overthrown before Your face. In the time of Your anger, deal against them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 35:4
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Les i sammenheng
Psalms 69:22–28
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Les i sammenheng
Psalms 109:14–15
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Les i sammenheng
Isaiah 2:9
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Les i sammenheng
Nehemiah 4:4–5
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
Les i sammenheng
Jeremiah 18:18
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Les i sammenheng
Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Les i sammenheng
Psalms 59:5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Les i sammenheng